Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

day had dawned

  • 1 illucesco

    illūcesco or illūcisco ( inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
    I.
    Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
    A.
    Lit.
    1.
    Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69:

    qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti,

    id. Tusc. 1, 47, 114:

    ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis,

    Plaut. Pers. 4, 7, 2; cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431:

    dies (alicui),

    Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81:

    cum tertio die sol illuxisset,

    Cic. N. D. 2, 38, 96:

    cum illucescerent elementa mundi,

    Ambros. in Luc. 5, 5.—
    2.
    Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Cæs.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading;

    v. Oud. ad loc.): ubi illuxit,

    Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
    B.
    Trop.:

    cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit,

    Cic. Agr. 1, 8, 24:

    clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium,

    Vell. 1, 5, 1. — Impers.:

    apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse,

    shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
    II.
    Act., to shine upon, give light to (Plautin.):

    (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida,

    Plaut. Am. 1, 3, 49:

    scelestiorem nullum alterum,

    id. Bacch. 2, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > illucesco

  • 2 illucisco

    illūcesco or illūcisco ( inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
    I.
    Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
    A.
    Lit.
    1.
    Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69:

    qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti,

    id. Tusc. 1, 47, 114:

    ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis,

    Plaut. Pers. 4, 7, 2; cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431:

    dies (alicui),

    Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81:

    cum tertio die sol illuxisset,

    Cic. N. D. 2, 38, 96:

    cum illucescerent elementa mundi,

    Ambros. in Luc. 5, 5.—
    2.
    Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Cæs.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading;

    v. Oud. ad loc.): ubi illuxit,

    Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
    B.
    Trop.:

    cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit,

    Cic. Agr. 1, 8, 24:

    clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium,

    Vell. 1, 5, 1. — Impers.:

    apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse,

    shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
    II.
    Act., to shine upon, give light to (Plautin.):

    (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida,

    Plaut. Am. 1, 3, 49:

    scelestiorem nullum alterum,

    id. Bacch. 2, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > illucisco

  • 3 inlucesco

    illūcesco or illūcisco ( inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
    I.
    Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
    A.
    Lit.
    1.
    Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69:

    qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti,

    id. Tusc. 1, 47, 114:

    ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis,

    Plaut. Pers. 4, 7, 2; cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431:

    dies (alicui),

    Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81:

    cum tertio die sol illuxisset,

    Cic. N. D. 2, 38, 96:

    cum illucescerent elementa mundi,

    Ambros. in Luc. 5, 5.—
    2.
    Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Cæs.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading;

    v. Oud. ad loc.): ubi illuxit,

    Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
    B.
    Trop.:

    cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit,

    Cic. Agr. 1, 8, 24:

    clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium,

    Vell. 1, 5, 1. — Impers.:

    apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse,

    shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
    II.
    Act., to shine upon, give light to (Plautin.):

    (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida,

    Plaut. Am. 1, 3, 49:

    scelestiorem nullum alterum,

    id. Bacch. 2, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > inlucesco

  • 4 in-lūcēscō (ill-)

        in-lūcēscō (ill-) lūxī, —, ere,     inch, to grow light, begin to shine, break, dawn: Inlucescet aliquando ille dies, cum, etc.: cum tertio die sol inluxisset: alios Inluxisse dies, V.— Perf impers., it was light, day had dawned: ubi inluxit, L.—Fig.: cum populo R. auctoritas consulis inluxerit.

    Latin-English dictionary > in-lūcēscō (ill-)

См. также в других словарях:

  • day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni …   Dictionary of contemporary English

  • day — noun 1 period of 24 hours ADJECTIVE ▪ the following, (the) next ▪ the previous ▪ the other ▪ I was in your area the other day (= recently). ▪ …   Collocations dictionary

  • Lord's Day — See also: Sabbath in Christianity Contents 1 Textual tradition 1.1 Ambiguous references 1.2 U …   Wikipedia

  • Kurukshetra War - day 2 — The Kurukshetra War detailed in the Hindu epic Mahabharata was between the ancient Hindu clans of Kaurava and Pandava and lasted eighteen days.The Pandavas won the second day of the Kurukshetra War. Military formation of the Kaurava Army(MBh… …   Wikipedia

  • Eglinton Tournament of 1839 — The Eglinton Tournament of 1839 was a re enactment of a medieval joust and revel held in Scotland on Friday 30 August.Corbould. p 5.] It was funded and organized by Archibald Montgomerie, 13th Earl of Eglinton, and took place at Eglinton Castle,… …   Wikipedia

  • Sree Vidya Ramayanam — IntroductionSree Vidya Ramayanam is a version of Ramayana (the story of Lord Rama) that is based out of Devi Sree Lalitha. This says, Lalitha rules the world and all the happenings in Ramayana are also by the orders of Lalitha.OverviewThe story… …   Wikipedia

  • All Pakistan Music Conference — infobox music festival music festival name = All Pakistan Music Conference location = Lahore, Pakistan years active = September 15, 1959 2008 founders = Hayat Ahmed Khan dates = Annually genre = Qawaali, Classical, Pop, Rock, Hamd, Ghazel website …   Wikipedia

  • D. D. Sheehan — Daniel Desmond Sheehan Member of Parliament for Mid Cork In office 17 May 1901 – 14 December 1918 Preceded by Charles K. D. Tanner …   Wikipedia

  • dawn — dawn1 [do:n US do:n] n [U and C] [Date: 1200 1300; Origin: daw to dawn (10 19 centuries), from Old English dagian; related to day] 1.) the time at the beginning of the day when light first appears = ↑daybreak →↑dusk at dawn ▪ The first boats set… …   Dictionary of contemporary English

  • dawn — 1 noun (C, U) 1 the time at the beginning of the day when light first appears: We talked almost until dawn. | at dawn: The first boats set off at dawn. | dawn breaks (=the first light of the day appears): When dawn broke we were still 50 miles… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»